: sallia (jonkun, joka on jäänyt kiinni tekemästä jotain väärin tai laitonta) mennä ilman rangaistusta Jos minulta kysytään, he päästävät hänet liian helposti irti.
Mitä koukkuun jääminen parisuhteessa tarkoittaa?
Jos joku pääsee irti koukussa tai hänet päästetään irti, he onnistuu selviämään hankalasta tai epämiellyttävästä tilanteesta, jossa hän on.
Tarkoittaako pätkiä siistiä?
Idiomin uudempi merkitys tulee amerikkalaisesta rap-musiikista ja -kulttuurista. Tässä tapauksessa ilmaisua "off the Hook" käytetään kuvaamaan jotain jännittävää, hallitsematonta, siistiä tai jotain, joka onnistui erittäin hyvin.
Miksi "off the hook" tarkoittaa?
Vapautettu (tai vapautetaan) syyllisyydestä tai ärsyttävästä velvoitteesta, kuten hän oli poissa kaupungista ryöstön aikana, joten hän oli poissa kirjasta, tai en tiedä kuinka ryöstäjät pääsivät irti, tai kun he löysivät todellisen syyllisen, he päästivät Maryn irti.
Mitä koukussa tarkoittaa?
US, epävirallinen.: velkaa (jostakin): vastuussa (jostakin) Hän on edelleen koukussa korjauskustannuksista.
