Idioomit ovat yleensä johdettu paikallisesta kulttuurista ja tavoista kullakin yksittäisellä kielellä. Joten, tutkitaan joitain yleisiä idioomeja ja lauseita ja tarkastellaan niiden merkityksiä ja alkuperää.
Miksi idioomeja kutsutaan idioomeiksi?
Idiomi (kutsutaan myös idiomaattiseksi ilmaisuksi) on ilmaus, sana tai lause, jolla on syntyperäisten puhujien perinteisesti ymmärtämä kuvaannollinen merkitys. Tämä merkitys eroaa idioomin yksittäisten elementtien kirjaimellisesta merkityksestä. Toisin sanoen idioomit eivät tarkoita täsmälleen sitä, mitä sanat sanovat.
Miksi englannin kielellä on niin monia idioomeja?
Englannissa idioomeja käytetään usein. Tämä voi tehdä englannin oppimisesta paljon vaikeampaa, koska et voi aina luottaa sanan määritelmään kertoessasi sinulle, mitä ilmaus tarkoittaa. … Jotkut asiantuntijat ehdottavat, että ihmisillä voi olla yhtä monta kielisanaa kuin heillä on sanoja yhteisessä sanastossaan.
Mistä ilmaisut tulevat?
Jos et tiennyt, historialliset tapahtumat, legendat, tärkeät henkilöt, uskonto ja jopa mainokset muodostavatuseiden nykyään käytettyjen ilmaisujen perustan. Tässä on joidenkin mielenkiintoisimpien idiomien alkuperä!
Mistä sanan get a leg up alkuperä on?
Tämän lauseen historia viittaa jonkun auttamiseen hevosen selkään. Kupit kätesi ja luot jalansijan yhdelle heidän jalkastaan, kun he työntävät toisen jalkansa ylös jalustimeen. Sieltä he voivatkeinu satulaan.
