Morsian saattaa olla koukussa häissään tai lentäjä voi olla koukussa töistä jättäen koneensa istumaan kiitotielle. Ilmaus tulee 1800-luvun New Yorkin slangista, ja sen juuren uskotaan olevan hollantilaisesta sanasta hoekje tai "piilosta".
Mitä termi koukkuun pelaaminen tarkoittaa?
pelaa koukussa tai harvemmin pelaa koukkia. USA, epävirallinen.: olla poissa koulusta ilman lupaa Leikkikentällä, poika toisesta kotihuoneesta kierteli maastopyörällä pyörittäen. Hän pelasi koukussa, mutta ilmeisesti ei voinut pysyä poissa.-
Mistä sana Hookey tuli?
hooky (n.)
myös hookey, poissaolon merkityksessä, 1848, American English (New York City), vain lauseessa play hooky; hollantilaisesta hoekje "piilosta;" tai muuten hook it:stä, todistettu vuodesta 14c. "lähde, juokse karkuun", alun perin "lähde, jatka".
Miksi koulun väliin jättämistä kutsuttiin koukkuun?
a) Tämä amerikkalaisuus, joka tarkoittaa koulun väliin jättämistä, tulee todennäköisesti hollantilaisesta hoekjesta, joka on nimi piilosta ja seek -pelille (tallennettu ensimmäisen kerran 1840-luvun lopulla). Joskus kuitenkin ehdotetaan, että ilmaus saattaa olla peräisin fraasiverbistä "kiinnittää se", joka tarkoittaa paeta tai raivata pois.
Miksi se on koukuttavaa?
Liittyy lauseeseen "hook it"
Jos he jäivät kiinni koulussa tästä, hekertoi koulun virkamiehille, että kyseessä oli Hooky-niminen peli. (käyttäen koukkua ja narua pienten paperinippujen nappaamiseen) Joten Playing Hooky oli poikien välinen koodi, joka tarkoitti, että lähdetään koulusta ja lähdetään kalastamaan.
