Kiinan kansantasavallan vuonna 1949 perustamisen jälkeen hallitus otti käyttöön pinyinin translitterointimenetelmän ja käytti sitä erisnimien kirjoittamiseen latinalaisilla aakkosilla. Teoriassa Peking tuli tunnetuksi lännessä pekinginä.
Onko Peking sama kuin Peking?
Kiinan hallitus saa melkoisen ristiriidan englanninkielisistä englanninkielisistä, jotka käyttävät nimeä Peking pääkaupungistaan ja vaativat nykyaikaisempaa translitterointia Beijing. … Kiinan sisällä se tunnetaan yleisesti lyhennetyllä nimellä BeiDa.
Oliko Peking nyt Pekingissä?
Länsiläiset ovat vuosien mittaan antaneet omat nimensä kiinalaisille kaupungeille, kuten Pekingin ja Pekingin, ääntämisensä kantonista (Hongkong) mandariinikiinan sijaan. … Siten pääkaupungista tuli "Peking" mieluummin kuin Peking, "Cantonista" tuli Guang zhou jne.
Milloin Kiina muuttui Pekingistä Pekingiksi?
Joka tapauksessa hieman tutkimusta käy ilmi, että Pekingistä tuli Pekingin 1979 jälkeen, kun pinyin-menetelmä mandariinikiinojen välittämiseksi roomalaisin aakkosin otettiin käyttöön kansainväliseksi standardiksi..
Mikä on Pekingin vanha nimi?
Pekingin entinen nimi on Beiping (Pei-p'ing; "Pohjoinen rauha"). Kolmas Ming-keisari antoi sille 1400-luvulla uuden nimen Peking ("pohjoinen pääkaupunki").