Siellä he kohtasivat juutalaiset yläsaksan kielten puhujat ja useat muut saksan murteet, ja he vaikuttivat heihin. … Dovid Katz ehdottaa, että jiddish syntyi Lähi-idän yläsaksan ja arameaa puhuvien juutalaisten välisestä kontaktista.
Kuulostaako heprea saks alta?
2) Tsabaarilainen heprea ei tee eroa gutturaalisen ח (Het) ja korostamattoman כ (Kaff) välillä, joka kuulostaa "ch":ltä saksaksi. Molemmat lausutaan kuten saksalainen "ch", ja koska nämä kirjaimet esiintyvät paljon hepreassa, se voisi selittää sen äänen "kovuuden".
Onko heprea kuin saksaa?
1. Kieliperhe. Heprea on seemiläinen kieli (alaryhmä afroaasialaisia kieliä, kaikkialla Lähi-idässä puhuttuja kieliä), kun taas jiddish on saksalainen murre, joka yhdistää monia kieliä, mukaan lukien saksan, heprean ja aramean, ja useat slaavilaiset ja romaaniset kielet.
Ymmärtävätkö jiddishin puhujat saksaa?
Jiddishin puhujien on yleensä helpompi ymmärtää saksaa kuin päinvastoin, suurelta osin siksi, että jiddish on lisännyt sanoja muista kielistä, mukaan lukien heprean ja slaavilaisten kielistä, mikä vaikeuttaa Saksan puhujat ymmärtämään. Kirjallisesti saksa on myös jossain määrin ymmärrettävää hollannin kanssa.
Kuinka prosenttiosuus jiddishin kielestä on saksaa?
Jiddishin sanaston os alta se onarvioitiin, että germaaninen elementti muodostaa noin 70-75 % koko sanakirjasta. Loput 15–20 % sanoista tulee hepreasta, kun taas slaavilaisen elementin osuuden arvioidaan olevan 10–15 % (muutama prosenttiyksikkö tulee lisäksi varhaisromaanisesta alkuperästä).
