Suurin ero hiraganan ja katakanan välillä on se, että hiraganaa käytetään ensisijaisesti edustamaan japanilaisia sanoja, kun taas katakana edustaa vieraita sanoja. Japani on kieli, jossa on paljon lainattuja sanoja, ja katakana varoittaa lukijaa välittömästi siitä, että sana on tuotu.
Käytetäänkö hiraganaa tai katakanaa enemmän?
Katakanaa käytetään useammin foneettisena merkintänä, kun taas hiraganaa käytetään useammin kieliopin merkintänä. Erilaisia kielioppi- ja funktiosanoja, kuten partikkeleita, kirjoitetaan hiraganalla. Kun kirjoitat japaniksi, varsinkin muodollisessa ympäristössä, käytä hiraganaa vain kieliopillisten sanojen kirjoittamiseen.
Käyttävätkö japanilaiset katakanaa tai hiraganaa?
Usko tai älä, japanilaisella ja englanninkielisellä kirjoituksella on jotain yhteistä. Kiinasta tulevaa kanjia lukuun ottamatta japanilla on kaksi alkuperäistä kirjoitustyyliä - hiragana ja katakana. Yhdessä ne tunnetaan kanana. Toisin sanoen hiragana ja katakana ovat kaksi eri tapaa kirjoittaa sama asia.
Kumpi on parempi oppia hiraganaa vai katakanaa?
Sanan katakana käyttö on rajoitettu vain tiettyihin sanoihin, joten olisi hyödyllisempää aloittaa sanalla hiragana. JOS olet kuitenkin menossa Japaniin lähiaikoina, suosittelen ensin katakanan oppimista, sillä sen tietäen pystyisit lukemaan paljon enemmän asioita (etenkin ruokalistoja ja muuta!)
Käyttääkö anime hiraganaa tai katakanaa?
On varmaa, että "anime" on lainattu sana toisesta kielestä. Anne Matsumoto Stewartin [Kodansha] kirjassa "All About Katakana" yksi katakanan tarkoituksista on muista kielistä lainattu sanoja. spellline "anime" on yleinen käyttö.
