Alkuperäinen lause on "Quis custodiet ipsos custodes" latinaksi, joka tarkoittaa kirjaimellisesti "Kuka tulee vartioimaan itse vartijoita", jonka nykyaikaisesta versiosta on tullut "Kuka" katseleeko vartijoita?" Lause on yleinen ilmentymä ajatuksesta, että vallanpitäjien saattaminen vastuuseen voi olla vaikeaa.
Kuka sanoi Quis custodiet ipsos custodes?
Sed quis custodiet ipsos custodes?:Mutta kuka vartioi itse vartijoita? Tämä Juvenal rivi toimii hyvin tämän Rooman Hadrianuksen kolonnin sotilaiden kuvan kanssa. Tämä Juvenal-linja toimii hyvin tämän Rooman Hadrianuksen kolonnin sotilaiden kuvan kanssa.
Kuka vartioi Platonia?
Tämä roomalaisen runoilijan Juvenal esittämä kysymys tarkoittaa kirjaimellisesti käännettynä: "Kuka vartioi itse vartijat?" Tätä samaa kysymystä pohti kreikkalainen filosofi Platon, joka päätteli, että vartijoiden tulee vartioida itseään.
Mikä on Watchmenin merkitys?
"Watchmen" tarkoittaa mitä ilmeisimmin "ne, jotka pitävät vahtia", käännös sanasta "custodes" sanalla "Quis custodiet ipsos custodes?" Tämä lause on käännettynä "Kuka tarkkailee vahtimestareita?" Kysymys graffiteilla läpi koko kirjan.
Kuka vartioi itse vartijoita. Tarkoitus?
Kun roomalainen runoilija Juvenal kirjoitti rivin "Kuka vartioi itse vartijoita?" hän viittasi avioliiton uskollisuuteen. Yhteistäsanamuodossa se viittaa kysymykseen jo vallassa olevien vastuuvelvollisuuden varmistamisesta.
