"Inspiroitu KJV-ryhmä" – Tämä ryhmä uskoo, että KJV itse oli jumalallisesti inspiroitu. He pitävät käännöstä englanninkielisen säilöntänä itse Jumalan sanoista ja että ne ovat yhtä tarkkoja kuin alkuperäiset kreikkalaiset ja heprealaiset käsikirjoitukset, jotka löytyvät sen taustalla olevista teksteistä.
Ovatko Raamatun käännökset inspiroituneita?
Teknisessä mielessä mikään käännös ei ole inspiroitunut. Käytännön, virtuaalisessa mielessä ne kaikki ovat inspiroituneita siinä määrin, että ne vastaavat alkuperäisten kirjoitusten sisältöä. Raamattu on erehtymätön ja erehtymätön kaikissa asioissa, joita se käsittelee.
Keitä olivat King Jamesin Raamatun kääntäjät?
Vuonna 1525 William Tyndale, Martin Lutherin englantilainen aikalainen, ryhtyi kääntämään Uutta testamenttia. Tyndalen käännös oli ensimmäinen painettu Raamattu englanniksi.
Miksi KJV on paras käännös?
Vaikka Raamatusta on satoja versioita ja käännöksiä, KJV on suosituin. … Hän varoitti, että KJV:n käyttöönoton jälkeen on löydetty muita muinaisia käsikirjoituksia, jotka parantavat tutkijoiden ymmärrystä joistakin raamatullisista tapahtumista ja mahdollisesti jopa muuttavat tiettyjen sanojen merkitystä.
Onko KJV tarkin käännös?
Raamatun sanasta sanaan käännökset
Sanasta sanaan (kutsutaan myös "kirjaimelliseksi käännökseksi") pidetään enitentarkka. … NASB:n lisäksi King James -versio (KJV), englantilainen standardiversio (ESV) ja uusi englanninkielinen käännös (NET) ovat kaikki esimerkkejä sanasta sanaan -käännöksistä.
Were the KJV Translators KJV-Only? A New Translation of the KJV Preface & Four Lessons Therefrom
