Kun Maggie puree kielensä läpi yrittäessään vuotaa verta kuoliaaksi, hän kuitenkin muuttaa mielensä. Myöhemmin hän menee Maggien huoneeseen, kertoo hänelle, että "Mo cuishle" tarkoittaa "rakkaani, vereni", ja hyväksyy hänen pyyntönsä.
Mikä on gaelin sana Million Dollar Babyssa?
Se on käännetty elokuvassa "rakkaani, vereni", vaikka irlantilainen Gaeilge-käännössivusto kertoo, että se käännetään aina "pulssiksi", ei "vereksi". Alkuperäinen lause on lyhenne sanoista chuisle mo chroí, mikä tarkoittaa "oi sydämeni pulssi".
Mitä Mo Cuishle tarkoittaa gaelia?
Otsikko on translitteroitu irlantilaisesta sanasta mo chuisle, joka tarkoittaa "pulssini", jota käytetään lauseessa a chuisle mo chroí, joka tarkoittaa "sydämeni pulssia". ja siten mo chuisle on alkanut tarkoittaa "rakas" tai "suloinen". …
Mitä rakkaani vereni tarkoittaa?
"Mo Cuishle" tarkoittaa "rakkaani, vereni" gaeliksi. Se on elokuvasta Million Dollar Baby. … Siskoni asui Irlannissa (jossa ihmiset puhuvat gaelia), kun sain tietää olevani raskaana ja kaipasin häntä niin paljon.
Millä nimellä Million Dollar Baby oli nimeltään?
ENNEN kello on soinut hänen ensimmäisen otsikkotaistelunsa alussa Clint Eastwoodin Oscar-ehdokkuuden saaneessa elokuvassa "Million Dollar Baby", äkillinen, suurisydäminen nyrkkeilijä Maggie Fitzgerald, jota näyttelee HilarySwank huomaa olevansa kehään kannustanut huudot "Mo Cuishle", irlantilainen gaelilainen nimimerkki, jonka hän on antanut hänelle …
