Tekijänoikeuslain mukaan tekijänoikeus koskee kaikkia alkuperäisiä teoksia, jotka on kiinnitetty konkreettiseen ilmaisuvälineeseen. … Jos kirjoittaja antaa luvan käännökseen, tekijä omistaa käännöksen tekijänoikeudet, koska käännös on vuokratyö Yhdysv altain tekijänoikeuslaissa vuokratyö (työvuokraus) tai WFH) on tekijänoikeuden alainen teos, jonka työntekijä on luonut osana työtään, tai tietyntyyppisiä teoksia, joiden os alta kaikki osapuolet hyväksyvät kirjallisesti WFH-nimeämisen. https://en.wikipedia.org › wiki › Work_for_re_fire
Vuokratyötä - Wikipedia
Voiko käännös olla tekijänoikeudella suojattu?
Kyllä. Käännös on johdannaisteos alkuperäisestä ja suojataan tekijänoikeudella. Omistajan teoksen kääntämiseen toiselle kielelle tarvitaan tekijänoikeuksien omistajan lupa.
Katsouko käännös kohtuullisen käytön piiriin?
Yksi laissa annetuista esimerkkeistä johdetuista teoksista on käännökset25. Näin ollen näyttää siltä, että tekijänoikeuksien h altijoilla on yksinoikeus kääntää teoksensa. Miksi sitten fanien tekemien käännösten laillisuus on edes kysymys? Vastaus on kohtuullisessa käytössä.
Ovatko käännökset immateriaaliomaisuutta?
Käännökset tarjoavat kääntäjät, eivät käännöstoimistot. … Mutta käännöstoimistot tietävät, että toisin kuinlaitteiston ja ohjelmiston tuottamat käännökset, ihmiskäännös on immateriaaliomaisuutta.
Ovatko käännökset johdannaisteoksia?
Johdannaisteos on yhdestä tai useammasta jo olemassa olevasta teoksesta tai johdettu teos. Yleisiä johdannaisteoksia ovat käännökset, musiikkisovitukset, elokuvaversiot kirjallisesta materiaalista tai näytelmistä, taidekopiot, lyhenteet ja tiivisteet olemassa olevista teoksista.
