Sillä kärsimys on koko heimomme kunniamerkki. Sinä kutsut minua vääräuskoiseksi, kurkkukoiraksi, ja syljet juutalaiselle gaberdiinilleni, ja kaikki käyttääksesi sitä, mikä on minun omaani.
Mitä kärsimys on koko heimomme tunnusmerkki?
Vastaus: Shylock tarkoittaa juutalaisten osaavan toimia kärsivällisesti, vaikka heitä loukkaakin. Antonio oli sylkenyt Shylockin partaan ja juutalaisen roskan päälle, mutta silti hän ei kostanut vaan on kestänyt sen kärsivällisesti.
Mikä on viittauksen merkitys heimoamme?
Mitä merkitystä viittauksella "heimoomme" on? Vastaus: 'Heimomme' viittaa juutalaisiin, joita kristityt vihasivat. Shakespeare viittaa tässä rodullisiin ennakkoluuloihin, jotka ovat olleet olemassa vuosia.
Miksi Antonio kutsuu Shylockia koiraksi?
Laskeessaan Bassanion lainan korkoa Shylock muistaa ne monta kertaa, että Antonio on kironnut häntä kutsuen häntä "väärin uskovaiseksi, kurkkuleikkaukseksi, koiraksi / ja sylkenyt [hänen] juutalaiseen gaberdiiniinsa” (I. iii. … Vakuutaen Antoniolle, että hän aikoo olla ystäviä, Shylock tarjoaa lainan ilman korkoa.
Miksi Antonio sanoo, että paholainen voi lainata pyhiä kirjoituksia tarkoitukseensa?
Mahdollinen merkitys: 1) Pahat ihmiset voivat näyttää olevan hyviä saavuttamaan tavoitteensa. 2) Hyviäkin asioita voidaan vääntää huonojen päämäärien saavuttamiseksi.
