n. 1. kuori; huuto. 2. Kova tai karkea puhe tai ilmaisu: "Kuulen barbaarista haukotteluani maailman kattojen yli" (W alt Whitman).
Miksi Whitman kuulostaa barbaariselta haukottelulta?
Hän vertaa julistustaan "barbaariseen haukotteluun" - luonnolliseen ja aitoon. Ihmisen "haukotus" saattaa kuulostaa koiran haukkumiselta ja on siksi käännettämätön. Tämä tarkoittaa myös, että se on avoin tulkinnoille, ristiriitaisuuksille ja monille merkityksille ja vaikutelmille.
Mitä barbaarinen haukottelu tarkoittaa laulussa itsestäni?
Ihmisetkin haukottelevat ja huutavat epätoivossa, voitossa tai vihassa. Tunnetuin esimerkki sanasta yawp on luultavasti W alt Whitmanin teos Leaves of Grass. Juhlatun runonsa osiossa "Laulu itsestäni" hän kirjoittaa: "Kuulen barbaarista haukotteluani maailman kattojen yli.”
Mitä se tarkoittaa yawp?
1: tehdä kovaa ääntä: kiljua. 2: melko, valittaa. haukottelee. substantiivi.
Mitä se tarkoittaa, kun hän kutsuu itseään kääntämättömäksi?
Whitman näkee itsensä haukassa. Hänen äänensä on "kääntämätön" (tarkoittaa että kukaan ei voi todella ymmärtää häntä) ja toisessa kuuluisassa lauseessa, "barbaarinen haukottelu". ("Yawp" on kuin raaka, eläimellinen ääni eikä osa hienostunutta kieltä. Siinä on elementtivoimaa.)