4 Vastauksia. "Haluatko …" on kohtelias tapa kysyä "Voitko…". Tästä syystä on yleensä hyväksyttävää vastata kysymyksen semanttiseen tarkoitukseen vastaamalla "Kyllä (voin tehdä sen)" sen sijaan, että vastaisi kielioppimuotoon "Ei (en välitä)". Myös äidinkielenään puhujat hämmentyvät tästä.
Kuinka vastaat kysymykseen, haittaisitko?
Missä tilanteessa on oikein vastata kysymykseen, joka alkaa sanoilla "Haluaisitko, jos…?" "Kyllä, varmasti". Yleensä voit vastata kohteliaiseen pyyntöön joko "Kyllä, varmasti" tai "Ei, ei ollenkaan". Loogisesti vain jälkimmäinen on järkevää, mutta kukaan ei huomaa sitä.
Haluaisitko vastata minulle palveluksen?
Kohtelias tapa kysyä on "voitko tehdä minulle palveluksen?" tai "Saanko pyytää palveluksen?", mutta syrjään, tässä yhteydessä sitten sopivat vastaukset voi olla "varma" tai "tietysti" tai "kyllä, mikä se on?" tai "jos voin" tai "se riippuu suosiosta" - nämä ovat kaikki päteviä ja normaaleja (ja on monia muita vaihtoehtoja).
Haluatko sanoa?
Me käytämme, jos haluat kysyä jotain kohteliaasti. (Hieman kohteliaampi kuin välität)
Haluatko vastata varmasti?
Siitä sanotaan, äidinkielenään puhujat sanovat "Toki!" vastauksena tarkoittaa "Iälä välitä." ja se otetaan "Ei." aiheuttamatta hämmennystä. Kuitenkin Longman American English -sanakirjan mukaan ("Sure") käytetään sanomaan "kyllä" jollekin.
