Chicano English tai meksikolais-amerikkalainen englanti on amerikkalaisen englannin murre, jota puhuvat pääasiassa meksikolaiset amerikkalaiset, erityisesti Yhdysv altojen lounaisosissa Texasista Kaliforniaan sekä Chicagossa.
Mistä Chicano English on esimerkki?
Chicano English on epätarkka termi epätyypilliselle englannin kielen lajikkeelle, joka on saanut vaikutteita espanjan kielestä ja jota puhuvat äidinkielenään sekä kaksi- että yksikieliset puhujat. Tunnetaan myös nimellä Hispanic Vernacular English.
Onko Chicano English espanjan ja englannin yhdistelmä?
Chicanon englanti sekoitetaan joskus virheellisesti spanglishiin, joka on sekoitus espanjaa ja englantia; Chicano English on englannin täysin muodostunut ja syntyperäinen murre, ei "englannin oppija" tai interkieli.
Mitä eroa on spanglishin ja chicanon englannin välillä?
Chicano English on täysin muodostunut englannin murre, ja chicanon englantia voi puhua ilman espanjaa ollenkaan. … Tätä kielten sekoitusta kutsutaan joskus "spanglish"ksi. Toisin kuin Chicanon englanti, Spanglish ei ole englannin tai espanjan murre, vaan pikemminkin kahden kielen kietoutuminen.
Mistä Chicano English tulee?
Chicanon englanti on murre, jota puhuvat pääasiassa meksikolaista alkuperää olevat ihmiset Kaliforniassa ja lounaisosassa. Siihen liittyy muitakin lajikkeitamyös latinoyhteisöt.
