Rowling on luonut sanan "muggle" sanasta "mug", englanninkielisestä termistä jollekin, jota on helppo huijata. Hän lisäsi "-gle" saadakseen sen kuulostamaan vähemmän halventav alta ja "pehmoisemm alta".
Mistä jästi on peräisin?
Oxfordin englanninkielisen sanakirjan mukaan Rowling loi Muggle ja perustui luultavasti aikaisempaan substantiiviin muki, joka viittaa tyhmään tai tyhmään ihmiseen (vaikka on sanomattakin selvää, että typeryys tai tyhmyys ei ole jästien tunnusmerkki). Mutta Rowling ei ollut ensimmäinen, joka keksi sanaa jästi.
Miksi velhojen täytyy piiloutua jästien edestä?
Keskiajalla velhoja vainosi raa'asti jästit, jotka pelkäsivät taikuutta, mutta eivät olleet kovin hyviä tunnistamaan sitä. Tämä sai monet velhot toimimaan omatoimisesti salassa.
Onko jästi syntynyt mutaverinen?
Mudblood oli erittäin halventava termi Mugle-syntyneelle tai puoliveriselle, velholle tai noidalle; eli henkilöt, joilla on läheisiä jästisukulaisia.
Kuinka vanha sana jästi on?
Yleensä isolla M-kirjaimella kirjoitettuna "Muggle" käytetään siis Harry Potterin maailmassa oleville ei-velhoille. Mutta sanan alkuperä voidaan jäljittää lähes kahdeksan vuosisataa taaksepäin.
