O wad some Pow'r the giftie gie meille; Nähdäksemme itsemme niin kuin muut näkevät meidät! (Voi, antaisiko jokin voima meille lahjan One On A Lady's Bonnet, kirkossa.
Oliko lahja lahjan saanut meille?
Oi, anna lahjaksi voimaa nähdäksesi itsemme niin kuin muut näkevät meidät! Se vapautti meidät, tyhmä käsitys: mitä pukeutumisessa ja kävelyssä näkyy, se saa meidät, ev'n omistautumista!
Mikä on täiden opetus?
Robert Burnsin
'To A Louse' sisältää tärkeitä teemoja, kuten ihmiskehon turhuutta, turhamaisuutta ja tasa-arvoisuutta. Runon ensimmäisissä säkeissä Robert Burns käyttää tätä kuoleman symbolina. Sitä paitsi tämä olento on tasa-arvoinen. Sekä pyhimys että syntinen vihaavat tätä olentoa.
Millaisen lahjan Jumala antaisi meille nähdä itsemme sellaisina kuin muut näkevät meidät?
Suomi: Voi voisikohan jotain voimaa lahjasta, jonka meille antaa, Nähdäksemme itsemme sellaisina kuin muut näkevät meidät. Yksinkertainen: Toivon voimaa antaa meille tämä lahja: Kyky nähdä itsemme niin kuin muut ihmiset näkevät meidät.
Kuka sanoi, että jos vain voisimme nähdä itsemme niin kuin muut näkevät meidät?
Lainaus Robert Burnsilta: “Oi, anna lahjanmiehelle voimaa nähdäksesi meidän…”
