"Aivolisäketiede." Mikä tuore helvetti se on? Vuonna 1970 John Keatsin Parker elämäkerta liittää hänet tämän artikkelin alussa mainittuun ilmaisuun: Jos ovikello soi hänen asunnossaan, hän sanoisi: "Mitä uutta helvettiä voi." olla tämä? '-ja se ei ollut hauskaa; hän tarkoitti sitä.
Kuka sanoi Mitä uutta helvettiä tämä Shakespeare on?
Mutta vaikka tämä on yksi harvoista ilmaisuista, joita vaikutusv altainen näytelmäkirjailija ei keksinyt, sen takana on silti kirjallinen tarina. Kahdeskymmenes vuosisadan amerikkalainen nokkeluus Dorothy Parker, yksi The New Yorkerin alkuperäisistä kirjoittajista ja kuuluisa kuivasta huumoristaan, tunnustetaan lauseen todelliseksi keksijäksi.
Mikä helvetti tämä voi olla Dorothy Parker?
Mitä uutta helvettiä tämä voi olla? "Jos ovikello soi hänen asunnossaan, hän sanoisi: "Mitä tuoretta helvettiä tämä voi olla?" - ja se ei ollut hauskaa; hän tarkoitti sitä." Voit yhtä hyvin elää: Dorothy Parkerin, John Keatsin elämää ja aikoja (Simon Schuster, 1970, s. 124).
Mitä Dorothy Parker sanoi?
Dorothy sanoi: "Minulle kaunein sana englannissa on cellar-door. Eikö olekin ihanaa? Ne, joista pidän, ovat "sekki" ja "suljettu". '")
Mitä tuore helvetti tarkoittaa?
Se on liian runollinen ja dramaattinen reaktio uuteen tilanteeseen… kuten ovelle koputukseen. Sana "tuore" viittaa "uusi",eli henkilö kokee jo helvettiä, ja uusi tilanne on toinen helvetti.
