Azerbaidžani ja turkki ovat kaksi läheistä sukua olevaa kieltä turkkilaisten kielten oguz-haarasta, joiden sanotaan olevan toisiaan ymmärrettäviä.
Kuinka samanlainen turkki on azerbaidžanin kieli?
Todettiin, että vaikka turkki ja azerbaidžani ovat typologisesti samanlaisia kieliä, turkin puhujien puolelta ymmärrettävyys ei ole niin hyvä kuin on arvioitu. Vuonna 2017 tehdyssä tutkimuksessa iranilaiset azerbaidžanilaiset saivat keskimäärin 56 % vastaanottavan ymmärtävyyden turkin puhutulla kielellä.
Ymmärtävätkö turkkilaiset ja azerit toisiaan?
Azerbaidžani tai azeri on osa turkkilaisten kielten oguz-haaraa yhdessä turkin ja turkmenin kanssa. Tilastojen mukaan Azeri- ja turkkikieliset ymmärtävät toisiaan yli 80 % ajasta.
Mitkä kielet ovat keskenään ymmärrettäviä turkin kanssa?
Turkki on molemminpuolisesti ymmärrettävä, näitä sanavarastoeroja lukuun ottamatta. turkkilaisia kieliä puhutaan viereisillä alueilla, kuten azerbaidžanissa, uzbekistanissa ja turkmenissa. Turkin puhuja voidaan ymmärtää idässä Kirgisiaan asti.
Onko azerbaidžani turkin murre?
Azerbaidžanissa puhuttu kieli on turkki, mutta Istanbulin ja Azerbaidžanin murteet eroavat toisistaan. Ne eivät ole kahta eri kieltä.