: yllättää tai järkyttää(joku) -yleensä käytetään (joku) hämmästyneenä Kun kerroin hänelle vastaukseni, hän vaikutti hämmästyneeltä. -usein + Hän oli hämmästynyt hänen vastauksestaan.
Miksi sanomme hämmästyneitä?
Ihmettyä sanamuotoa käytetään kun jokin on tarpeeksi hätkähdyttävää saamaan meidät hyppäämään takaisin yllättyneenä. Sitä käytettiin alun perin kuvaamaan, kuinka tuuli puh altaa laivan purjeet tasaisesti niitä tukevia mastoja ja särmiä vasten.
Mistä Taken tulee?
Jos joku kommentoi töykeää esimerkiksi illallisjuhlissa, hämmästyt. Sana on peräisin noin vuodelta 1200, ja se tulee vanhasta englannista sanalla bæc, "at tai back". Sitä käytettiin ensin merenkulkusanana voimakkaalle tuulelle, joka tasoitti purjeen laivan mastoa vasten.
Miksi se on hämmästynyt, eikä sitä oteta takaisin?
Takanettu on hämmästyneen korruptio, pitkäaikainen idioomi, joka tarkoittaa "yllätys". Oikein takaisin otettu tarkoittaa "palautettavaa". Nykyään takaisin otettua käytetään kuitenkin sellaisissa lausunnoissa kuin "Hänen töykeytensä otti minut takaisin". Urban Dictionary -verkkosanakirja varoituksia, jotka on otettu takaisin, on "lause, jota käyttää puoliksi …
Onko hämmästynyt negatiivinen?
Näistä kahdesta "hämmästynyt" on mielestäni vahvempi. Se on myös yksinomaisesti negatiivinen reaktio, tietääkseni. "Yllätyin ystävistäni lentokentällä" on positiivinen asiakokea. Et voi korvata sanaa "kaverini hämmästyin lentokentällä" ja antaa sille samaa positiivista sävyä.
