: yllättää tai järkyttää (joku) -yleensä käytetään hämmästyneenä Kun kerroin hänelle vastaukseni, hän vaikutti hämmästyneeltä.
Onko palautettu oikein?
Taken back on hämmästyneen turmeltuminen, pitkäaikainen idiomi, joka tarkoittaa "yllätyksenä". Takaisin otettu oikein tarkoittaa "palautettavaa". Nykyään takaisin otettua käytetään kuitenkin sellaisissa lausunnoissa kuin "Hänen töykeytensä otti minut takaisin". Urban Dictionary -verkkosanakirja varoituksia, jotka on otettu takaisin, on "lause, jota käyttää puoliksi …
Onko hämmästynyt negatiivinen?
Näistä kahdesta "hämmästynyt" on mielestäni vahvempi. Se on myös yksinomaisesti negatiivinen reaktio, tietääkseni. "Yllätyin ystävistäni lentokentällä" on positiivinen kokemus. Et voi korvata sanaa "kaverini hämmästyin lentokentällä" ja antaa sille samaa positiivista sävyä.
Onko idioomi hämmästynyt?
Laus on peräisin purjehduksesta. Laivojen sanottiin "yllättyneen", jos tuuli puh altaa suoraan niiden purjeisiin ja työntää sitä taaksepäin. Sitä on käytetty 1600- ja 1700-luvulta lähtien. Ilmauksen kuviollinen merkitys viittaa jotain, joka on tarpeeksi hätkähdyttävää saamaan meidät hyppäämään takaisin yllättyneenä tai järkyttyneenä.
Mitä tarkoittaa takaisin otettu?
: yllättää tai järkyttäähäkeltynyt. -usein + Hän oli hämmästynyt hänen vastauksestaan.
