Jiddish on aškenatsimien, Keski- ja Itä-Euroopan juutalaisten ja heidän jälkeläistensä kieli. Heprealaisilla aakkosilla kirjoitettuna siitä tuli yksi maailman yleisimmistä kielistä, ja se esiintyi useimmissa juutalaisen väestön maissa 1800-luvulla.
Käyttävätkö heprea ja jiddish samaa aakkostoa?
Jiddish on kirjoitettu heprean aakkosilla, mutta sen ortografia eroaa merkittävästi heprean aakkosista. Heprean kielessä monet vokaalit esitetään vain valinnaisesti diakriittisillä merkeillä, joita kutsutaan nimellä niqqud, kun taas jiddishin kielessä käytetään kirjaimia edustamaan kaikkia vokaaleja.
Mitä aakkosia käytetään jiddishin kielessä?
Jiddish on kirjoitettu heprean aakkosilla, ja näillä tunneilla käytämme tavallista YIVO-ortografiaa.
Kuinka jiddishin aakkoset toimivat?
Jiddishin ortografia on jiddishin kielen kirjoitusjärjestelmä. Se sisältää jiddishin oikeinkirjoitussäännöt ja heprean kirjoitustavan, jota käytetään täydellisen vokaalisen aakkoston perustana. Heprean kielessä äänettömiä kirjaimia tai sananpysähdyksiä käytetään vokaalina jiddishin kielessä.
Mikä on jiddish?
Jiddish luokitellaan yleensä germaaniseksi kieleksi, koska sen saksan kielioppirakenne ja suurin osa sanavarastosta tulee saksasta. Mutta koska jiddishin kieli on sekakieli, siinä on useita muita kieliä, jotka vaikuttavat sen rakenteeseen ja sanavarastoon – tärkeinkomponentit ovat heprean ja slaavilaisten kieliä.
