Vuonna 1949 virallinen nimi muuttui jälleen "Pekingiksi" (postin romanisointi), kun kommunistit valloittivat sen Kiinan sisällissodan aikana ja tekivät siitä vastaperustetun Kiinan kansantasavallan pääkaupungin..
Mikä Pekingin nimi on nyt?
Länsiläiset ovat vuosien varrella antaneet omat nimensä kiinalaisille kaupungeille, kuten Peking sanalle Peking. Heidän ääntämisensä on otettu kantonin kielestä (Hongkong) mandariinikiinan sijaan. Tämä muuttui 1950-luvulla, kun Kiina - ja YK - hyväksyivät virallisesti kiinan kielen romanttisen version, joka tunnetaan nimellä pinyin.
Miksi he muuttivat Pekingin Pekingiksi?
Päinvastoin, kiinalaiset sanat kirjoitettiin eri tavalla englanniksi. Kiinan kansantasavallan perustamisen jälkeen vuonna 1949 hallitus otti käyttöön pinyinin translitterointimenetelmän ja käytti sitä erisnimien kirjoittamiseen latinalaisilla aakkosilla. Teoriassa Peking tuli tunnetuksi lännessä Pekinginä.
Onko Peking sama kuin Peking?
Joten Běijīngin kaupunki on nyt kirjoitettu Beijing englanniksi, vaikka vanhentunut kirjoitustapa "Peking" jatkuu muutamissa lauseissa, kuten "Peking Man" ja "Peking". Union Medical College."
Milloin ja miksi Pekingistä tuli Peking?
Itse asiassa näyttää siltä, että on vielä olemassa, jos kuuntelet John McCainia. Joka tapauksessa pieni tutkimus osoittaa, että Pekingistä tuli vuoden 1979 jälkeenPekingissä, kun pinyin-menetelmä mandariinikiinojen välittämiseksi roomalaisilla aakkosilla hyväksyttiin kansainväliseksi standardiksi.
