Merkitys: kateus. "Othellossa" Iago kuvailee mustasukkaisuutta hirviöksi, joka syö lähteensä. "Oi, varokaa, herrani, kateutta! Vihreäsilmäinen hirviö pilkkaa. Liha, jota se ruokkii" (Aktio 3, kohtaus 3).
Kuka pilkkaa lihaa, jota se syö?
Se on vihreäsilmäinen hirviö, joka pilkkaa lihaa, jota se ruokkii. Kun Iago syöttää meille tämän linjan, hän on jo kertonut meille yksityiskohdat suunnitelmastaan kaataa Othello.
Mitä se vihreäsilmäinen hirviö on, joka pilkkaa lihaa, jota se ruokkii?
(Tätä me kutsumme ironiaksi.) Joten kun hän sanoo "Oi, herra, varo mustasukkaisuutta; Vihreäsilmäinen hirviö pilkkaa tapaamistaan ruokkii", hän itse asiassa sanoo: "Toivon, että tulet mustasukkaiseksi ja tapat vaimosi, koska se, ironista kyllä, toteuttaisi kaikki suunnitelmani.
Mitä Oi varo mustasukkaisuuden herra Se on vihreäsilmäinen hirviö, joka pilkkaa lihaa, jota se ruokkii, ilkeästi?
'Oi, varo, herrani, kateutta. Se on vihreäsilmäinen hirviö, joka pilkkaa lihaa, jota se syö. Tässä kohdassa Iago vertaa mustasukkaisuutta vihreäsilmäiseen hirviöön, joka on itsestään kuluttava. Hän varoittaa Othelloa, että mustasukkaisuus saa ihmisen vain hulluksi, ei koskaan johda hyveeseen.
Mihin lihan mustasukkaisuus ruokkii?
Iago julistaa Othellolle: 'Varo, herrani, kateutta:/Seon vihreäsilmäinen hirviö, joka pilkkaa/lihaa, jota se ruokkii' (Aktios 3, kohtaus 3). Kuvien käyttö adjektiivien 'vihreäsilmäinen' ja substantiivin 'hirviö' kanssa luo aavistuksen personoidusta mustasukkaisuudesta, mikä asettaa Othellon uhriksi.
