Mitä je ne sais quoi tarkoittaa? Je ne sais quoi tarkoittaa kirjaimellisesti "en tiedä mitä" ranskaksi. Ilmaus lainattiin englanniksi ilmaisuksi laadusta, joka tekee jostakin tai jostakin jollain tavalla houkuttelevan, erottuvan tai erityisen, mutta jota on vaikea pukea sanoiksi.
Milloin käyttäisit je ne sais quoia?
Ranskaksi je ne sais quoi tarkoittaa kirjaimellisesti "en tiedä mitä". Sitä käytetään vangitsemaan sanoinkuvaamaton, erityislaatuinen piirre tai nimeämään jotain nimeämätöntä laatua. Voisit sanoa esimerkiksi: "Ms. McManen englannin kurssi ei ole samanlainen kuin mikään muu kurssi, jonka olen käynyt – sillä on tietty je ne sais quoi."
Onko je ne sais quoi idiomi?
"Je ne sais quoi" on ranskalainen idiomaattinen ilmaus, jota käytetään niin paljon englanniksi, että se on päässyt johtaviin englanninkielisiin sanakirjoihin.
Sanovatko ranskalaiset je ne sais pas?
"ne" on jätetty pois vain puhutussa ranskassa (quebecer), mutta se ei ole oikein. Ranskassa he sanoivat: "Je ne sais pas". Kun ranskalaiset puhuvat, he jättävät myös sanan "ne" pois.
Mitä je ne pas?
Adverbi. En tiedä en tiedä I'en ole varma minulla ei ole aavistustakaan, en voi en tiedä, en ole varma, en vain tiedä en en edes tiedä, en tiennyt.
