Shakespearen lause "nostaa omalla peardillaan" - joka tarkoittaa, että oma pommi voisi nostaa (räjäyttää) ylös tai toisin sanoen tulla oman suunnitelmansa kaatumaan - on tullut idioomi, joka tarkoittaa " saada vahinkoa omasta suunnitelmastaan (vahingottaa jotakuta toista)" tai "putoaa omaan ansaan".
Mitä ilmaus hänen oman petardnsa nostama tarkoittaa?
Lukuun ottamatta historiallisia viittauksia piirityssodankäyntiin ja satunnaisia nykyaikaisia viittauksia ilotulitusvälineisiin, "petard" kohdataan melkein aina muunnelmissa ilmaisusta nostin omalla petardilla, mikä tarkoittaa "uhriksi tai loukkaantuneena" oma järjestelmä." Lause tulee Shakespearen Hamletista: "Sillä urheilussa on …
Mitä tämä tarkoittaa urheilussa, että insinööri nostaa omaa petardaan?
Oman petardin nostaminen on juoni jotakuta vastaan kostaa itseäsi vastaan. Termi saattaa johtua Shakespearen Hamletista, jossa Hamlet kääntää pöydät salamurhapiirtäjänsä suhteen sanoen "Sillä urheilussa on insinööri/nostaja omalla petarstaan…".
Kuka sanoi nostaa omaa petardaan?
Sytytin voi helposti räjäyttää itsensä (nostin) yrittäessään sytyttää petardin. Siten jonkun nostettiin hänen oma petardsa. Englannin näytelmäkirjailija William Shakespeare käytti tätä ilmaisua ensimmäisen kerran vuonna 1602 näytelmässään Hamlet. Anna sen toimia; sillä urheilussa on insinöörin nostin omalla terätarhallaan.
Mistä maasta nostin tuli?
hoist (v.)
1540s, "nostaa, nostaa, nostaa", erityisesti köydellä tai varusteilla, aikaisempi nostin (n. 1500), keskienglannin hyssestä (15c. loppu), joka on luultavasti peräisin Keskihollantilaisesta hyssenistä (hollantilainen hijsen) "nostimaan", joka liittyy alasaksalaiseen hisseniin ja vanhannorjalaiseen hissa upp "raise", tanskalainen heise, ruotsalainen hissa.
