Klassinen Ranska Ilmaisun käyttö: Englanninkieliset sanovat sen luultavasti enemmän kuin kukaan muu, mutta oh là là on edelleen klassinen ranskalainen lause/huuto, jota käytetään ilmaisemaan melko voimakasta reaktiota, onko hyvä tai huono: jännitys, yllätys, pettymys jne. Oh là là !
Sanovatko ranskalaiset ooh la la?
Toisin kuin tuo lause, ranskalaiset todella sanovat Oh là là – paljon! Se on yksi niistä ranskalaisista stereotypioista, joka on todella totta! Melkein jokainen ranskalainen iästään, sosiaalisesta asemastaan, taustastaan, maantieteellisestä sijainnistaan, koulutuksestaan, muodollisuuksistaan jne. riippumatta käyttää tätä ilmaisua.
Mitä Ooh la la tarkoittaa englanniksi?
From Longman Dictionary of Contemporary English ooh la la /ˌuː lɑː ˈlɑː/ välihuomautus sanoi kun luulet jonkun tai jonkun olevan yllättävää, epätavallista tai seksuaalisesti houkuttelevaa – käytetty humoristisesti Alkuperä ooh la la (1900-2000) ranska ô là!
Miksi ranskalaiset sanovat Lololoa?
Tätä käytetään ilmaisemaan ihailua, melkein samalla tavalla kuin me tietyn ikäiset englanninkieliset tytöt käytämme lausetta "Voi jumalauta". Esimerkiksi näytät jollekulle uutta sormusi ja hän sanoo "Oh là là c'est trop jolie!" ("Voi luoja, se on niin kaunista!").
Mitä Lala tarkoittaa ranskaksi?
Päivitetty 16. heinäkuuta 2019. Ranskankielinen lause oh là là ei ole niinkään ilmaisu kuin välihuomautus. Se voi tarkoittaa yllätystä, pettymystä, myötätuntoa, tuskaa taiärsytystä. Ilmausta käytetään ilmaisemaan mitä tahansa kohtalaisen voimakasta reaktiota juuri sanotulle tai tehtylle, esimerkiksi: Oh là là !
