Haud Yer Wheesht. Käännös: Lopeta puhuminen ASAP.
Mitä ilmaus Haud yer Wheesht tarkoittaa?
Haud yer wheesht! – Turpa kiinni. Ole hyvä neiti. – Tekee jotain energialla tai sopimattomuudella.
Mistä Haud yer Wheesht tulee?
Englanninkielinen käännös: "Turpa kiinni!"
Englanninkielinen termi tai lause: Haud yer wheesht! Tämä lause tulee romaanista 1300-luvulta. Skotlanti. Mies sanoo jotain, mitä hänen ei pitäisi sanoa, ja hänen toverinsa reagoi näillä sanoilla.
Oletko skotlantilainen?
Käännetty: yer: oma. "Jos et välitä, haluaisin tarkastella lehteäsi hieman vakavasti – vain tutkimustarkoituksiin, ymmärräthän." Skotlantilainen sana: yer sen määritelmän ja merkityksen kanssa kuvitettuna ja kuvateksti sanalla, jota käytetään kontekstissa skotlannin kielellä ja englanniksi.
Mikä on turkki, etkö ohita?
"Mitä turkista et pääse ohitsenne".
Käännös: "Jos sen on tarkoitus olla, niin se tapahtuu sinulle".