Yli 24 000 muutosta, joista monet standardisoivat oikeinkirjoituksen tai välimerkkien säätöjä, on Blayneyn vuoden 1769 Oxford-painoksen ja 47 tutkijan ja papiston tuottaman vuoden 1611 painoksen välillä.
Kuinka monta versiota Raamatusta on englanniksi?
Osittaiset Raamatun käännökset englantilaisten kielille voidaan jäljittää 700-luvun lopulle, mukaan lukien käännökset vanhaksi ja keskienglanniksi. Yli 450 käännöstä englanniksi on kirjoitettu. Uusi tarkistettu standardiversio on raamatuntutkijoiden yleisimmin suosima versio.
Mitä raamatunkäännöstä minun tulisi välttää?
(Dis)Kunniamaininta: Kaksi käännöstä, joita useimmat kristityt tietävät välttää, mutta jotka tulisi silti mainita, ovat The New World Translation (NWT), joka on Jehovan todistajan tilaama kultti ja Reader's Digest Bible, joka leikkaa pois noin 55 % Vanhasta testamentista ja vielä 25 % Uudesta testamentista (mukaan lukien …
Mikä Raamatun versio on lähimpänä alkuperäistä tekstiä?
The New American Standard Bible on kirjaimellinen käännös alkuperäisistä teksteistä, joka soveltuu hyvin tutkittavaksi lähdetekstien tarkan käännöksen ansiosta. Se noudattaa King James -version tyyliä, mutta käyttää modernia englantia sanoille, jotka ovat jääneet pois käytöstä tai muuttaneet niiden merkityksiä.
Missä alkuperäinen Raamattu on?
Heovat Codex Vaticanus, joka pidetään Vatikaanissa, ja Codex Sinaiticus, joista suurin osa pidetään British Libraryssa Lontoossa. "He ovat molemmat neljännellä vuosisadalla", sanoi Evans. "Jossain 330 ja 340 välillä." Codex Washingtonianus on harvinaisessa seurassa, hän lisäsi.
